پسوند حالت به
معادل به» است گاهی پیش، برای، بر» هم معنی می‌دهد.در اسم‌هایی که به مصوت ختم می‌شوند حرفy بین پسوند و واژه قرارمی‌گیرد.
اسم + آ / ه (یا / یه)
اگر آخرین مصوت کلمه پسین (آ، ې، ۏ، و a- ı- o- u) باشد پسوند آ -a (یا) می‌آید.
داغ کوه داغا به کوه
قاپې در قاپې‌یا بهدر
یۏل راه یۏلا بهراه
اگر آخرین مصوت کلمه پیشین (ئ، ه، ی، ؤ، ۆ e- ə- i- ö- ü) باشد پسوند ه -ə (یه)می‌آید.
ائو خانه ائوه بهخانه
ال دست اله بهدست
کیم چه‌کسی کیمه به چه کسی
ضمایر شخصی و اشاره همراه پسوندجهتی
منه بهمن بیزه به ما
سنه به تو سیزه به شما
اۏنا به او اۏنلارا به آنها
در ضمایر اشاره مفرد حرف میانجی ن بین پسوند و ضمیر قرار می‌گیرد.
بونا به این بورایا بهاینجا
اۏنا به آن اۏرایا به آنجا
اؤیرنجی‌لر کیلاسا گیریرلر. دانش‌آموزانبه کلاس وارد می‌شوند.
علی‌یه سلام یئتیر. بهعلی سلام برسان.
من ایشه گئدیرم. منسر کار می‌روم.
من مدرسه‌یه گئدیرم. منبه مدرسه می‌روم.
اریک، یئره دۆشدۆ. زردآلوبه زمین افتاد.
سوالاتی که کلمه‌های پرسشی در آنهاپسوند به گرفته در جوابشان کلمه‌ی مورد نظر پسوند جهتی می‌گیرد.
کیمه بهکی
هارایا به کجا؟
نه‌یه/ نمنه‌یه به چی
نئچه‌یه به چند (به چه قیمتی)
هارایا گئدیرسن؟ به کجا می‌روی؟
ائوه گئدیرم. به خانه می‌روم.
کیمهباخېرسان؟ به کی نگاه می‌کنی؟
احمده باخېرام. به احمدنگاه می‌کنم.
نه‌یهمینیرسن؟ به چی سوار می‌شوی؟
اوتوبوسا مینیرم. بهاتوبوس سوار می‌شوم.
کیتابې نئچه‌یه آلدېن؟ کتاب را چند خریدی؟ (به چهقیمتی خریدی؟)
بئش مینه. پنج هزارتومان. (به پنج هزار تومان)
نکته : در زبان گفتار دربعضی لهجه‌ها پسوند به» از کلمه‌های بورایا، اۏرایا و هارایا» می‌افتد و بهشکل خود کلمات بورا، اۏرا، هارا» استفاده میشود.
هارایا گئدیرسن؟ = هارا گئدیرسن؟ به کجا می‌روی؟
اۏرایاگئدیرم. = اۏراگئدیرم. به آنجامیروم.
درباره این سایت